Bagaimana orang Asia -Amerika dipengaruhi oleh informasi yang salah?

Seperti sebagian besar orang, ponsel cerdas saya sering kali merupakan hal pertama yang saya lihat di pagi hari dan hal terakhir yang saya lihat sebelum tertidur. IPhone saya berfungsi sebagai alarm saya, GPS saya, dan pemutar musik saya. Yang paling penting, ini adalah cara utama saya berkomunikasi dengan orang -orang terkasih dan tetap di atas siklus berita yang berkembang dan luar biasa. Saya tidak sendirian dalam hal ini.

Bejat baru belajar Menunjukkan 86 persen orang dewasa Amerika mengatakan mereka “setidaknya kadang -kadang” mendapatkan berita dari smartphone. Lain belajar menemukan bahwa 20 persen orang Amerika merasa “kelebihan beban dengan informasi.” Sementara angka -angka ini memberikan beberapa wawasan yang bermanfaat, banyak studi yang ada tentang konsumsi media Amerika dan penggunaan media sosial gagal menganalisis secara ketat – atau menghilangkan sepenuhnya – segmen utama populasi: Asia -Amerika. Dibandingkan dengan rata -rata orang Amerika, Asia -Amerika memiliki kebiasaan konsumsi media yang sangat berbeda. Untuk generasi pertama dan orang-orang mahir yang terbatas-Inggris, kontras ini bahkan lebih besar.

Kebutuhan akan nuansa

Saya menggunakan WeChat, misalnya, untuk mengintai dalam obrolan grup keluarga besar, menonton video memasak, dan melihat foto -foto bayi sepupu saya yang baru lahir. Tetapi untuk generasi pertama orang Cina-Amerika seperti orang tua saya, WeChat-sebuah platform pesan instan dan jejaring sosial yang populer yang digunakan oleh anggota diaspora Cina-adalah sumber utama berita lokal, nasional, dan internasional. Perbedaan halus ini menyoroti masalah yang lebih besar dalam penelitian saat ini, yang meratakan komunitas beragam dari lusinan kelompok etnis menjadi monolit yang berprestasi dan mengerti teknologi, dan mengasumsikan seseorang seperti saya, yang lahir dan dibesarkan di Amerika Serikat, memiliki kebiasaan yang sama dengan kedatangan yang lebih baru dan pelajar bahasa Inggris. Meskipun orang Amerika Asia menjadi pertumbuhan tercepat Kelompok etnis di Amerika Serikat, banyak percakapan seputar informasi yang salah dan melek media tidak mempertimbangkan orang Asia -Amerika

Kesalahpahaman seperti itu dan penelitian bernuansa terbatas tentang kebiasaan konsumsi media Asia -Amerika menginspirasi tim saya di Orang Amerika Asia memajukan keadilan – AAJC untuk mempelajari lebih lanjut. Kami melakukan 12 kelompok fokus dengan 101 individu Asia-Amerika berusia antara 15 dan 91 tahun. Kami mengkurasi keragaman di seluruh kelompok etnis, generasi imigrasi, dan kemahiran berbahasa Inggris pada peserta yang kami rekrut. Melalui sesi, kami menguji hipotesis tentang konsumsi media berdasarkan bukti anekdotal dan pengalaman pribadi. Sesi ini memiliki koneksi pribadi tambahan untuk saya: mereka terjadi di mana saya dibesarkan (Metro Detroit), tempat saya kuliah (Washington, DC), dan di mana saya tinggal sekarang (Wilayah Teluk San Francisco).

Kita harus lebih memahami cara -cara berbahaya informasi yang salah berdampak pada komunitas kita.

Itu adalah kesempatan untuk mendengar langsung dari keragaman suara di komunitas saya, dan kesempatan langka untuk mendokumentasikan pengalaman orang Asia -Amerika di usia 70 -an dan 80 -an (dan bahkan beberapa di usia 90 -an). Kami belajar fakta yang merendahkan: kelangsungan hidup adalah perhatian utama mereka setiap hari – bukan politik. Ketika berbicara tentang kerentanan generasi yang lebih tua terhadap informasi yang salah, kadang -kadang saya mendapati diri saya membuat komentar meremehkan tentang “kurangnya pemahaman politik” atau “apatis politik.” Mendengar kekhawatiran orang -orang ini menggarisbawahi pentingnya empati dan pemahaman Mengapa Orang -orang tertentu dapat mencemooh atau berpaling dari politik.

Sentrisme Amerika mengaburkan realitas

Keterbatasan bahasa juga berperan – tetapi tidak dengan cara yang mungkin dipikirkan banyak orang. Dalam konteks Amerika, orang biasanya merujuk pada bagaimana kelancaran bahasa Inggris yang terbatas berdampak pada kemampuan individu untuk mengkonsumsi berita, memaksa mereka untuk beralih ke sumber media alternatif. Sebaliknya, kami menemukan bahwa kelancaran terbatas dalam bahasa orang tua atau leluhur mereka membuatnya lebih sulit bagi orang Asia-Amerika generasi kedua dan kemudian untuk mengimbangi berita dari negara asal mereka, yang membuat mereka memiliki pandangan dunia yang “berpusat pada AS”. Saya termasuk dalam kategori ini. Sementara saya menganggap diri saya bilingual bahasa Cina-Inggris ketika datang untuk berbicara dan mendengarkan, kemampuan membaca dan menulis Cina saya berada di sekitar tingkat kelas delapan. Akibatnya, saya tertarik pada sumber bahasa Inggris.

Outlet media tidak bisa begitu saja menerjemahkan dari bahasa Inggris menjadi, katakanlah, Korea dan berharap konten mereka dapat dicerna atau dapat dimengerti oleh semua orang Amerika Korea.

Mengkomunikasikan konteks budaya dan nuansa, yang tidak semudah menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain, juga penting. Outlet media tidak bisa begitu saja menerjemahkan dari bahasa Inggris menjadi, katakanlah, Korea dan berharap konten mereka dapat dicerna atau dapat dimengerti oleh semua orang Amerika Korea. Faktor -faktor seperti generasi imigrasi dan kemampuan bahasa berdampak pada sumber yang dicari individu, dan sumber daya yang diterjemahkan memiliki keterbatasan, dua masalah laporan kami, “Beyond Bahasa Terjemahan: Orang Amerika Asia, Berita dan Pencarian Informasi, dan Sirkulasi Narasi Bermasalah Online“Menyelam ke.

Membangun lingkungan media yang lebih relevan secara budaya

Di seluruh demografi yang kami wawancarai – dari penduduk di pinggiran kota metro Detroit hingga Chinatown San Francisco – orang -orang yang mengutip lebih banyak kepercayaan pada berita lokal daripada outlet nasional, menggambarkan mereka lebih terisolasi dari politik partisan. Saya senang mendengar ini – di berbagai tempat yang telah saya tinggali, sumber berita lokal selalu membantu saya merasa terhubung dan memberi tahu tentang komunitas dekat saya. Pada saat jurnalisme yang kredibel semakin dipukul dan diserang oleh politisi, lebih penting daripada sebelumnya untuk melindungi berita di tingkat hiper-lokal. Dan komunitas yang berpengetahuan luas diperlengkapi untuk menavigasi dan memerangi informasi yang salah, teori konspirasi, penipuan, dan banyak lagi.

Untuk memastikan orang Asia -Amerika memiliki akses ke informasi yang akurat dan relevan, kita harus mengangkat pendidikan media yang dirancang oleh dan untuk masyarakat. Penatua Amerika Vietnam yang skeptis terhadap sumber media non-tradisional harus ditawarkan kursus literasi media dalam bahasa yang membahas skeptisisme mereka dengan cara yang kompeten secara budaya dan empatik. Orang Asia -Amerika yang lebih muda yang mendapatkan berita mereka melalui media sosial dan bereksperimen dengan AI generatif membutuhkan pelatihan tentang penggunaan etis dan aman. Daripada hanya menawarkan materi pemungutan suara yang diterjemahkan, organisasi masyarakat harus mendidik anggota masyarakat tentang bagaimana pemilihan mungkin berbeda di Amerika Serikat dibandingkan dengan negara asal individu.

Dan lebih dari sebelumnya, kita harus lebih memahami cara -cara yang salah informasi berdampak pada komunitas kita – dan bagaimana kita dapat melawan.

Jenny Liu adalah manajer senior kebijakan disinformasi dan informasi untuk Orang Amerika Asia memajukan keadilan – AAJCjaringan advokasi nirlaba yang didedikasikan untuk memajukan hak -hak sipil dan manusia Asia -Amerika dalam mengejar masyarakat yang lebih adil. Kolom ini mewakili pendapat penulis.